SUN MICROSYSTEMS, INC.
バイナリコードライセンス契約書

このソフトウェア製品のパッケージを開封する前に、
この契約書の条項と補足ライセンス条項
（以下「本契約」といいます）をよくお読みください。
ソフトウェア製品のパッケージを開封すると、
本契約の条項を同意したものとみなされます。
電子的な手段でこのソフトウェアにアクセスしている場合は、
本契約の末尾にある「同意する」
ボタンを選択して同意してください。
これらの条項に同意できない場合は、
未使用のソフトウェアを購入店にただちに返却し、
代金の払い戻しを受けてください。
電子的な手段でソフトウェアにアクセスしている場合は、
本契約の末尾の「同意しない」ボタンを選択してください。

1. 使用の許諾。Sunは、お客様に対して、
使用料が支払われているユーザー数およびコンピュ
ータハードウェアのクラスに応じて、
Sunが提供する付随するソフトウェア、
文書、および修正プログラム
（以下「本ソフトウェア」といいます）
を内部でのみ使用するための非独占的で譲渡不能な使用権を
許諾します。

2. 制限。本ソフトウェアには秘密情報が含まれており、
著作権は保護されています。
本ソフトウェアの権限および付随するすべての知的財産権は、
Sunおよびそのライセンサーまたはそのいずれか
が保有しています。
補足ライセンス条項において特に許諾されていない限り、
本ソフトウェアの複製物を作成することは禁止されています。
ただし、本ソフトウェアの複製物を保存用に
1部だけ作成することは許可されています。
適用のある法令によってかかる制限禁じられている場合を除き、
本ソフトウェアを改変、逆コンパイル、もしくは
リバースエンジニアリングすることは禁止されています。
お客様は、本ソフトウェアが、核施設の設計、建設、
運転または保守で使用するように設計、ライセンス、
および意図されていないことを認識するものとします。
Sunは、そのような目的の適合性に関して、
明示、黙示を問わずいかなる保証も致しません。
本契約では、Sunまたはそのライセンサーの商標、
サービスマーク、ロゴまたは商号の権利、権限、
または利益は一切与えられません。

3. 限定保証。Sunは、領収証に記入された購入日から 
90日間、本ソフトウェアが正常に使用された場合に限り、
本ソフトウェアが保存されている媒体（存在する場合）
の材質上および製造上の瑕疵がないことを保証します。
上記のことを除いて、本ソフトウェアは「現状のまま」
で提供されます。この限定保証では、
お客様に対する全面的な補償と 
Sun の全責任は、本ソフトウェア製品の交換または
本ソフトウェアに対してお客様が支払った代金
の払い戻しに限られます。

4. 保証の否認。本契約に明記されていない限り、商品性、
特定目的への適合性、または権利の非侵害性に関する
黙示の保証を含む、すべての明示的または黙示的な条件、
表明および保証を否認します。ただし、
これらの否認が法令で認められていない場合は
この限りではありません。

5. 責任の限度。Sunまたはそのライセンサーは、
たとえ損害の可能性を知らされていたとしても、
本ソフトウェアの使用または使用不能を原因とする、
またはそれに関連する、収益、利益、データの喪失、
その他一切の損害（特別損害、間接損害、偶発的損害、
付随的損害、懲罰的損害を問いません）に対して、
法令が認める範囲で、その責任内容に関わらず一切責任を
負いません。契約に定められた行為、
または定められていない行為（過失を含めて）
によるものであるかに関わらず、お客様に対する 
Sunの責任は、いかなる場合も本契約に基づいてお客様が
本ソフトウェアに対して支払った金額を超えることは
ありません。上記の制限は、
前述の保証内容よりも優先されるものとします。

6. 終了。本契約は終了するまで有効です。お客様は、
本ソフトウェアの複製物をすべて廃棄することにより、
本契約をいつでも終了することができます。
お客様が本契約の条項に従わなかった場合、
Sunから通知されることなく、
本契約はただちに終了するものとします。
終了時には、お客様はソフトウェアの複製物を
すべて廃棄しなければなりません。

7. 輸出規制。本契約で提供されるすべての
ソフトウェアおよび技術的データは、
米国輸出管理法の対象となっています。
また、他国においても輸出入管理法規の対象
となっている場合があります。お客様は、
それらのすべての法令および規制を厳守することに同意し、
納品後に輸出、再輸出、
または輸入の許可が必要となった場合には、
お客様にそれらを取得する責任があるものとします。

8. アメリカ合衆国連邦政府の制限された権利。
本ソフトウェアが米国連邦政府やその代理機関、
また米国連邦政府と直接的あるいは間接的に契約を
結んだ機関によって取得された場合、
ソフトウェアおよび付随する文書に対する
米国連邦政府の権限は、48 CFR 227.7201 
ないし 227.7202-4（米国国防総省による取得）
並びに 48 CFR 2.101 および 12.212
（米国国防総省以外による取得）に従って、
この契約書に記載されている内容に制限されます。

9. 準拠法。本契約は、カリフォルニア州法およびそれ
を統括している米国連邦法を準拠法とします。
管轄や準拠法を選択することはできません。

10. 可分性。本契約の一部分が強制力を持たない
と判明した場合でも、残りの部分は引き続き有効になります。
ただし、その条項を除くことで当事者の
目的が達成されなくなる場合は、
本契約はただちに終了するものとします。

11. 完全性。本契約は、お客様と Sunにおける、
その契約内容に関する完全な合意であり、
事前または同時になされた口頭または書面による協議、提案、
表明、および保証よりも優先されます。
また、本契約期間中に当事者間で交わされた、
契約内容に関する見積り、注文、承認、
その他一切の協議との間で、矛盾や追加条項がある場合、
本契約が優先されます。本契約は、
各当事者の権限のある代表者が署名した書面によってのみ、
その内容を変更することができます。

お問い合わせ先: 
Sun Microsystems, Inc., 
4150 Network Circle, 
Santa Clara, California 
95054, U.S.A.


JAVA( 2 RUNTIME ENVIRONMENT (J2RE) 
STANDARD EDITION, VERSION 1.4.1_X
補足ライセンス条項

この補足ライセンス条項（以下「補足条項」とする）は、
バイナリコード ライセンス契約書
（以下集合的に「契約書」とする）
に追加または修正を加えるものです。
この補足条項に定義されていない太文字の用語は、
契約書での定義と同義です。この補足条項は、
契約書またはソフトウェアに含まれるライセンス内の矛盾する、
または相反する条項のすべてに優先されます。

1.ソフトウェアの内部的使用および開発に関する
ライセンス許諾。本補足条項の第4条 
(Java テクノロジーに関する制約事項) を含む
（ただしそれに限定されない）本契約の条件に従い、
Sunはお客様に対し、Javaプラットフォーム
上で実行することを目的としたJava アプレット
およびアプリケーション（以下「プログラム」とする）
の設計、開発、テストすることのみを目的として、
バイナリ形式のソフトウェアを、完全な、
かつ改変の加えられていない状態で内部的に
複製および使用するための非独占的で譲渡不能な、
制限された使用権を許諾します。

2. ソフトウェアの頒布許可。本補足条項の第4条 
(JavaTM テクノロジーに関する制約事項) を含む
（ただしそれに限定されない）本契約の条件に従い、Sun
はお客様に対し、ソフトウェアを内部的に複製および頒布する、
非独占的で譲渡不能な、制限された使用権を、以下の
(i)から(vii)を条件として許諾します。
(i)ソフトウェアを完全で改変されないまま
（該当するREADMEファイルで別途特定されない限り）、
お客様のプログラムを実行することを唯一の目的としてまた
お客様のプログラムの一部としてバンドルされた状態での
み頒布する。(ii)プログラムが重要かつ主要な機能を
本ソフトウェアに与える。(iii) ソフトウェアの
コンポーネントを取り替えることを目的として追加的な
ソフトウェアを頒布しない
(該当するREADMEファイルが別途特定しない限り)。 
(iv) ソフトウェアに記載されているいかなる
所有権表示や告知も除去または変更しない。 
(v)お客様が、本契約に含まれる条項と一貫した、
Sunの利益を保護するライセンス契約に従ってのみ本
ソフトウェアを頒布する。 (vi) 「プログラム」
および「ソフトウェア」
の一部またはすべての使用あるいは頒布に
起因した第三者からの請求、訴訟または
行為に関連して生じるいかなる損害、
費用、責任、和解金および出費（弁護士費用を含む）から、
Sunとそのライセンサを保護し、賠償することに同意する。 
(vii) 製品文書（ハードコピーまたは
電子文書を問わない）の一部として、または、
著作権もしくは所有権告知ページの一部として、
"About" ボックスまたはその他の本ソフトウェア
のユーザに見えるように合理的にデザインされた形態で、
「本製品はRSA Security, Inc.
からライセンス付与されたコードを含んでいます。」
との一節を含める。(viii) 次の一節を含める。
「IBMからライセンスされたものは http://
oss.software.ibm.com/icu4j/ 
にてご覧いただけます。」

3. 再頒布可能物の頒布許可。本補足条項の第4条
（Java (tm)テクノロジーに関する制約事項）
を含むがこれに限定されない本契約の条件に従い、
Sunはお客様に対し、ソフトウェアの
READMEファイルで特に再頒布可能と確認されたファイル
（以下「再頒布可能物」とする）
を再生および頒布する非独占的で譲渡不能な限定的
ライセンスを、以下の (i)から(vii)を条件
として許諾します。(i) 再頒布可能物を（該当する
READMEファイルに別途指定がない限り）
完全で修正されないまま、またお客様の
プログラムの一部としてバンドルされた状態でのみ頒布する。
(ii) 再頒布可能物のコンポーネントを取り替える事を
目的とした追加的なソフトウェアは（該当する
READMEファイルに別途指定がない限り）頒布しない。 
(iii) 再頒布可能物内外に記載されているいかなる
所有権表示や告知も、除去または変更しない。
(iv) 本契約書に記載された条件と矛盾しないSunの
利益を保護するライセンス契約に従って、
再頒布可能物のみを頒布する。(v) 「プログラム」
および「ソフトウェア」の一部またはすべての
使用あるいは頒布に起因した第三者からの請求、
訴訟または行為に関連して生じるいかなる損害、
費用、責任、和解金および出費（弁護士費用を含む）から、
Sunとそのライセンサを保護し、賠償することに同意する。
(vi) 製品文書（ハードコピーまたは電子文書）
の一部として、または、著作権もしくは所有権告知ページとして、
"About"ボックスまたはその他の本ソフトウェア
のユーザに見えるように合理的にデザインされた形態で、
「本製品はRSA Security, Inc.からライセンス
付与されたコードを含んでいます。」
の一節を含める。および (vii)次の一節を含める。
「IBMからライセンスされたものの一部はhttp://
oss.software.ibm.com/icu4j/
にてご覧いただけます。」

4. Javaテクノロジーに関する制約事項。
Java プラットフォーム インタフェース（JPI）
（javaパッケージまたはjavaパッケージの
サブパッケージに含まれるクラスとして識別される）
に追加的なクラスを生成したり、その他の方法で、
JPI内のクラスへ追加や改変を行うことによって、
JPIを修正することは許されません。
追加的なクラスおよび関連するAPIを追加して、
(i) Javaプラットフォームの機能を拡張したり、また、
(ii) この追加のAPIを呼び出す新たな
ソフトウェア開発を目的として第3者ソフトウェア
開発者に開示した場合、
お客様はあらゆる開発者が自由に使用できるよう、直ちにこの
APIの正確な仕様を広く公表しなければなりません。
Sunが命名規約で特定したjava、javax、sun 
または同様に規定された名称としていかなる方法でも
確認される追加的なクラス、インタフェース、
またはサブパッケージを作成したり、お客様が許諾を
与えた者にこれを作成する権限を付与することはできません。

5. Sunからのソフトウェアの自動更新通知。お客様は、
ソフトウェアが自動的にダウンロード、インストール、
およびアプレットやアプリケーション、ソフトウェア追加、
およびSunからのソフトウェアの更新バージョン
（以下「更新ソフトウェア」）
が実行されることに同意するものとします。
それに伴い、お客様はインストールのための
更新条項および条件への承諾を求められることがあります。
インストールについて特に追加的な条項が提示されない場合は、
更新ソフトウェアは本ソフトウェアの一部と見なされ、
本契約の条項に従うものとします。

6. 自動ダウンロードの通知。お客様は
本ソフトウェアを使用することにより、または本ソフトウェア
の使用を必要とするサービスを要求することにより、
Sun以外のソース（以下「他のソフトウェア」）
からソフトウェアが自動的にダウンロード、インストール、
またはソフトウェア アプリケーションが実行されること
を承諾するものとします。Sunは他のソフトウェア
のライセンサとのいかなる関係も表示しません。
法律で禁じられない範囲内で、Sunまたはそのライセンサは、
いかなる収益、利益またはデータの損失、あるいはいかなる実害、
間接的、偶発的、付随的、懲罰的損害賠償に対しても、たとえ
Sunがかかる損害の可能性を予め忠告されていたとしても、
また責任論や原因が何であったとしても、他のソフトウェア
の使用もしくは使用不能に起因あるいは関連するかに関わらず、
一切責任を負わないものとします。

7.商標とロゴ。お客様は、SunがSUN、SOLARIS、
JAVA、JINI、FORTE、および iPLANET
の商標と、SUN、SOLARIS、JAVA、JINI、
FORTE、および iPLANETのあらゆる関連商標、
サービスマーク、ロゴその他のブランド名
（以下「Sun マーク」とする）の所有者であることを認識し、
同意するものとします。またお客様は、現在http://
www.sun.com/policies/
trademarks に掲載されているSun 
Trademark and Logo Usage 
Requirements (Sun 商標およびロゴ使用要件)
に従うことに同意します。お客様によるSunマークのご使用は、
すべてSunの利益のために効力を生じるものとします。

8.ソースコード。ソフトウェアは、本契約の条項に
従って参照目的のためだけに提供されるソースコードを
含んでいます。本契約で明確に規定されない限り、
ソースコードの再頒布は許可されません。

9.権利侵害による終了。ソフトウェアが何らかの
知的所有権侵害の申し立ての対象となった場合、
またはいずれかの当事者がかかる対象となる可能性が
あると判断した場合、いずれの当事者も
本契約を即座に終了することができます。
お問い合わせ先: 
Sun Microsystems, Inc., 
4150 Network Circle, 
Santa Clara, California 
95054, U.S.A. 
(LFI#120080/Form ID#011801) 
