SUN MICROSYSTEMS, INC.
LICENSAVTAL OM BINÄR KOD

LÄS NOGGRANT IGENOM VILLKOREN I DETTA AVTAL OCH EVENTUELLA
TILLÄGG TILL LICENSVILLKOREN (TILLSAMMANS KALLAT "AVTALET")
INNAN DU ÖPPNAR FÖRPACKNINGEN MED PROGRAMVARAN. GENOM ATT
ÖPPNA FÖRPACKNINGEN MED
PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU FÅR
ÅTKOMST TILL PROGRAMVARAN PÅ ELEKTRONISK VÄG ANGER DU ATT DU
ACCEPTERAR VILLKOREN GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN "JAG
ACCEPTERAR" LÄNGST NED I AVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR ALLA
VILLKOR MÅSTE DU OMGÅENDE RETURNERA DEN OANVÄNDA
PROGRAMVARAN TILL INKÖPSSTÄLLET FÖR ÅTERBETALNING ELLER, OM
DU HAR FÅTT ÅTKOMST TILL PROGRAMVARAN PÅ ELEKTRONISK VÄG,
KLICKA PÅ KNAPPEN "JAG ACCEPTERAR INTE" LÄNGST NED I
DETTA AVTAL.

1. LICENS FÖR ANVÄNDNING. Sun beviljar dig en icke-exklusiv
och icke-överlåtbar licens för internt bruk för den
medföljande programvaran och dokumentationen samt eventuella
felkorrigeringar som Sun tillhandahåller (tillsammans kallat
"Programvaran"), för det antal användare och den datorklass
som du betalat motsvarande avgift för.

2. BEGRÄNSNINGAR. Programvaran är konfidentiell och
upphovsrättsskyddad. Äganderätten till Programvaran och alla
tillhörande immateriella rättigheter är förbehållen Sun
och/eller dess licensgivare. Utöver vad som specifikt
tillåts i eventuella Tilläggsvillkor till licensavtal får du
inte framställa exemplar av Programvaran, med undantag för
ett enda exemplar av Programvaran för arkiveringsändamål.
Med undantag för vad som följer av tvingande lagstiftning
får du inte ändra, dekompilera eller efterforska koden till
Programvaran. Du godtar att Programvaran inte är utformad,
licensierad eller avsedd för användning vid utformning,
konstruktion, drift eller underhåll av
kärnkraftsanläggningar. Sun friskriver sig alla uttryckliga
eller underförstådda garantier om lämplighet för sådana
ändamål. Detta Avtal innebär inga rättigheter till eller
intressen i några varumärken, logotyper eller andra
kännetecken som tillhör Sun eller deras licensgivare.

3. BEGRÄNSAD GARANTI. Sun garanterar under en period om
nittio (90) dagar från inköpsdagen, i enlighet med en kopia
av inköpskvittot, att det media som Programvaran levereras
på (i tillämpliga fall) är fritt från felaktigheter i
material och utförande vid normal användning. Med undantag
för det föregående levereras Programvaran "i befintligt
skick". Din enda påföljd och Suns hela ansvar under den
begränsade garantin är att Sun efter eget gottfinnande
ersätter Programvarumedia eller återbetalar den summa som du
betalat för Programvaran.

4. FRISKRIVNING FRÅN GARANTI. FÖRUTOM VAD SOM SÄRSKILT ANGES
I DETTA AVTAL FRISKIVER SIG SUN FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR, LÖFTEN OCH GARANTIER INKLUSIVE
EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET,
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER ATT PRODUKTEN INTE
UTGÖR INTRÅNG I NÅGONS UPPHOVSRÄTT, DOCK ENDAST I DEN
UTSTRÄCKNING SOM DESSA FRISKRIVNINGAR ÄR GILTIGA ENLIGT
TVINGANDE LAGSTIFTNING.

5. ANSVARSBEGRÄNSNING. I DEN MÅN ANNAT INTE FÖLJER AV
TVINGANDE LAGSTIFTNING KOMMER SUN ELLER SUNS LICENSGIVARE
INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ATT ANSVARA FÖR FÖRLORAD
ERSÄTTNING, VINST, INFORMATION, INDIREKTA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR OAVSETT ORSAK TILL SKADORNA OM SKADORNA HAR
UPPSTÅTT VID ELLER I ANSLUTNING TILL ANVÄNDNING AV
PROGRAMVARAN. DETTA GÄLLER ÄVEN OM SUN HAR INFORMERATS OM
MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Om annat inte följer av
tvingande lagstiftning skall inte Suns ansvar gentemot dig
överstiga det belopp du har betalat för Programvaran i
enlighet med detta Avtal. De ovan beskrivna begränsningarna
kommer att gälla även om den ovan nämnda garantin inte kan
anses gälla i sitt egentliga syfte.

6. Uppsägning. Detta Avtal gäller tills det sägs upp. Du kan
säga upp detta Avtal när som helst genom att förstöra alla
exemplar av Programvaran. Detta Avtal kommer att upphöra att
gälla omedelbart utan föregående meddelande från Sun om du
underlåter att uppfylla något av villkoren i detta Avtal.
När du säger upp detta Avtal måste du förstöra alla exemplar
av Programvaran.

7. Exportregler. All Programvara och teknisk information som
levereras enligt detta Avtal omfattas av USA:s
exportlagstiftning och kan omfattas av export- eller
importregler i andra länder. Du samtycker till att strikt
följa alla sådana lagar och regler och är införstådd med att
du har ansvar för att skaffa de export-, vidareexport- eller
importlicenser som krävs efter leveransen.

8. Begränsade rättigheter för USA:s statsmakt. Om
programvara förvärvas av USA:s statsmakt, för dess räkning
eller av en entreprenör eller underentreprenör somanlitats
av USA:s statsmakt (oavsett nivå) skall statsmaktens
rättigheter till programvara och medföljande dokumentation
vara begränsad till vad som anges i detta Avtal. Detta är i
enlighet med 48 CFR 227.7201 och 227.7202-4 (för Department
of Defense (DOD) förvärv) och i enlighet med 48 CFR 2.101
och 12.212 (för förvärv som inte görs av DOD).

9. Gällande lagstiftning. Kaliforniens lagar och tillämplig
amerikansk federal lagstiftning är tillämplig på detta
avtal. Ingen jurisdiktions lagvalsregler skall vara
tillämpliga på detta avtal.

10. Separerbarhet. Om någon del av detta Avtal kan anses
ogiltig kommer Avtalet att fortsätta att gälla med den
ogiltiga delen undantagen, utom om undantaget skulle
omöjliggöra parternas intentioner, i vilket fall detta Avtal
omedelbart upphör att gälla.

11. Integrering. Detta Avtal är det fullständiga avtalet
mellan dig och Sun i fråga om dess innehåll. Det har
företräde framför all tidigare eller samtidig muntlig eller
skriftlig kommunikation, förslag, löften, garantier,
motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, order,
bekräftelser eller annan kommunikation mellan parterna i
fråga om innehållet under Avtalets giltighetstid. Inga
ändringar av detta Avtal kommer att vara bindande om de inte
är skriftliga och undertecknade av behöriga företrädare för
respektive part.

Vid frågor kontakta: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network
Circle, Santa Clara, California 95054, USA




JAVA( 2 RUNTIME ENVIRONMENT (J2RE), STANDARD EDITION,
VERSION 1.4.1_X
TILLÄGGSVILLKOR FÖR LICENSAVTAL

Dessa tilläggsvillkor ("Tilläggsvillkoren") är ett tillägg
till eller ändrar villkoren i Licensavtal om binär kod
(tillsammans "Avtalet"). Termer som inleds med versal och
som inte definierats i Tilläggsvillkoren skall ha samma
betydelse som de har i Avtalet. Tilläggsvillkoren skall
ersätta eventuellt motstridiga villkor i Avtalet eller
licens som medföljer Programvaran.

1. Beviljande av licens för intern användning och
utveckling. I enlighet med villkoren i detta Avtal,
inklusive Avsnitt 4 (Begränsningar avseende Java-teknologi)
i dessa Tilläggsvillkor, beviljar Sun dig en icke-exklusiv,
icke-överlåtbar och begränsad licens att för internt bruk
framställa exemplar av och använda Programvaran i
binärkodsform i fullständigt och oförändrat skick, enbart i
syfte att utforma, utveckla och testa Java-applets och
applikationer som är avsedda att köras på Javaplattformen
("Program").

2. Licens att distribuera programvaran. I enlighet med
villkoren i detta Avtal, inklusive Avsnitt 4 (Begränsningar
i Javateknologi) i dessa Tilläggsvillkor, beviljar Sun Er en
icke-exklusiv, icke-överlåtbar och begränsad licens att
framställa exemplar av och distribuera Programvaran, under
förutsättning att: (i) Ni distribuerar hela Programvaran
utan ändringar (om inte annat anges i den tillämpliga
"README"-filen), och enbart tillsammans med som en del av
och i syfte att köra Era Program; (ii) Programmen ger
Programvaran väsentlig och primär funktionalitet; (iii) Ni
inte distribuerar ytterligare programvara som är avsedd att
ersätta någon eller några av komponenterna i Programvaran
(om inte annat anges i den tillämpliga "README"-filen); (iv)
Ni tar inte bort eller ändrar några rättighetsmeddelanden
eller andra meddelanden i Programvaran; (v) Ni endast
distribuerar Programvaran med ett licensavtal som skyddar
Suns intressen och som är i enlighet med villkoren i detta
Avtal; och (vi) Ni samtycker till att försvara och hålla Sun
och dess licensgivare skadeslösa i förhållande till alla
skador, kostnader, skadestånd, förlikningslikvider och/eller
utgifter (inklusive ersättning för juristarvoden) som har
uppstått i samband med krav, rättslig åtgärd eller annan
åtgärd från en tredje part och som uppkommer som ett
resultat av eller beror på användningen eller distributionen
av Program och/eller Programvara; (vii) Ni inkluderar
följande meddelande som en del av produktdokumentationen
(oavsett om i papperskopia eller i elektronisk form) som en
del av en upphovsrätts- eller rättighetsmeddelandesida, i en
"Om"-ruta eller i någon annan form som har utformats på
rimligt sätt för att meddelandet skall ses av Programvarans
användare: "Denna produkt innehåller kod som licensierats av
RSA Security, Inc.", och (viii) inkluderar meddelandet,
"Vissa delar som licensierats av IBM finns på webbadressen
http://oss.software.ibm.com/icu4j/".

3. Licens att distribuera material för vidaredistribution. I
enlighet med villkoren i detta Avtal, inklusive Avsnitt 4
(Begränsningar i Javateknologi) i dessa Tilläggsvillkor,
beviljar Sun Er en icke-exklusiv, icke-överlåtbar och
begränsad licens att framställa exemplar av och distribuera
de filer som uttryckligen identifierats som avsedda för
vidaredistribution i den tillämpliga "README"-filen i
Programvaran ("Material för vidaredistribution"), under
förutsättning att: (i) Ni distribuerar Material för
vidaredistribution i sin helhet utan ändringar (såvida inget
annat har angivits i den tillämpliga "README-filen"), och
endast tillsammans med och som en del av Era Program; (ii)
Ni inte distribuerar ytterligare programvara som är avsedd
att ersätta någon eller några av komponenterna i Material
för vidaredistribution (såvida inget annat har angivits i
den tillämpliga "README"-filen); (iii) Ni inte tar bort
eller ändrar några rättighetsmeddelanden som finns i eller
på Material för vidaredistribution; (iv) Ni endast
distribuerar Material för vidaredistribution i enlighet med
ett licensavtal som skyddar Suns intressen och som är i
enlighet med villkoren i detta Avtal; (v) Ni samtycker till
att försvara och hålla Sun och dess licensgivare skadeslösa
i förhållande till alla skador, kostnader, skadestånd,
förlikningslikvider och/eller utgifter (inklusive ersättning
för juristarvoden) som har uppstått i samband med krav,
rättslig åtgärd eller annan åtgärd från tredje part som har
uppkommit som ett resultat av eller beror på användningen
eller distributionen av Program och/eller Programvara. (vi)
Ni inkluderar följande meddelande som en del av
produktdokumentationen (oavsett om i papperskopia eller i
elektronisk form) som en del av upphovsrätts- eller
rättighetsmeddelandesida, i en "Om"-ruta eller i någon annan
form som har utformats på rimligt sätt för att meddelandet
skall ses av Programvarans användare: "Denna produkt
innehåller kod som licensierats av RSA Security, Inc."; och
(vii) inkluderar meddelandet: "Vissa delar som licensierats
av IBM finns på webbadressen
http://oss.software.ibm.com/icu4j/".

4. Begränsningar i Javateknologi. Ni får inte ändra
Java-plattformens gränssnitt ("JPI" vilket identifieras som
klasser som finns i "java"-paketet eller något underpaket
till "java"-paketet) genom att skapa ytterligare klasser
inom JPI eller på annat sätt förorsaka tillägg till eller
ändringar i JPI-klasserna.   Om Ni skapar ytterligare
klasser och tillhörande API som (i) utökar funktionaliteten
hos Javaplattformen och (ii) görs tillgängliga för tredje
parts programvaruutvecklare med avsikt att ytterligare
programvara som använder ett sådant API skall utvecklas
måste Ni genast allmänt publicera korrekta specifikationer
för sådana API för fri användning av alla utvecklare.   Ni
får inte skapa eller ge Era licenstagare tillstånd att
skapa, ytterligare klasser, gränssnitt eller underpaket som
på något sätt identifieras som "java", "javax", "sun" eller
liknande enligt någon av Suns namngivningsregler.

5. Meddelande om automatiska programvaruuppdateringar från
Sun.  Ni samtycker till att Programvaran automatiskt får
ladda ned, installera och köra appletar, tillämpningar,
programvarutvidgningar och uppdaterade versioner av
Programvaran från Sun ("Programvaruuppdateringar"), vilket
kan kräva att Ni accepterar uppdaterade
installationsvillkor. Om tilläggsvillkor inte presenteras
vid installationen anses Programvaruuppdateringarna tillhöra
Programvaran och vara underställda villkoren i Avtalet.

6. Meddelande om automatiska nedladdningar. Ni är medveten
om att Ni genom att använda Programvaran och/eller genom att
Ni begär tjänster som kräver att Programvaran används,
samtycker till att Programvaran automatiskt laddar ner,
installerar och kör tillämpningar från andra källor än Sun
("Annan programvara"). Sun har inte någon relation av något
som helst slag till licensgivare av Annan programvara. I DEN
MÅN DETTA INTE ÄR FÖRBJUDET ENLIGT LAG SVARAR SUN ELLER DESS
LICENSGIVARE INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER FÖR FÖRLORAD
ERSÄTTNING, VINST ELLER DATA, ELLER FÖR SÅ KALLADE SPECIAL,
INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL ELLER PUNITIVE DAMAGES,
OAVSETT ORSAK TILL SKADORNA OCH OAVSETT ANSVARSGRUND,  OM
SKADA BEROR PÅ ELLER HAR ANKNYTNINING TILL ANVÄNDNING AV
ELLER AVSAKNAD AV MÖJLIGHET ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. DET
OVANSTÅENDE GÄLLER ÄVEN OM SUN HAR INFORMERATS OM
MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

7. Varumärken och logotyper. Ni är medveten om att Sun har
rättigheterna till varumärkena SUN, SOLARIS, JAVA, JINI,
FORTE och iPLANET, och alla varumärken, så kallade service
marks, logotyper och andra näringskännetecken som hör samman
med SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE och iPLANET
("Sun-märken"). Ni samtycker till att följa villkoren för
användning av Suns varumärken och logotyper. Dessa villkor
finns för närvarande tillgängliga på
http://www.sun.com/policies/trademarks. All Er användning av
Sun-märkena sker för att befrämja Sun.

8. Källkod. Programvaran kan innehålla källkod som endast
tillhandahålls för referensändamål i enlighet med villkoren
i detta Avtal.   Källkod får inte vidaredistribueras om inte
detta uttryckligen tillåts enligt detta Avtal. 

9. Uppsägning på grund av intrång. Endera parten får säga
upp detta Avtal med omedelbar verkan om någon Programvara
skulle bli, eller någon av parterna tror att den sannolikt
kommer att bli, föremål för intrångstalan rörande någon
immateriell rättighet. 

Vid frågor kontakta: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network
Circle, Santa Clara, California 95054, USA  (LFI#120080/Form
ID#011801)

