SUN MICROSYSTEMS, INC. 二进制代码许可协议

请在打开本软件介质包之前，仔细阅读本协议条款以及所提供的所有
补充许可条款（统称“协议”）。打开本软件介质包，即表明您已接
受本协议的条款。如果您正在以电子方式访问本软件，则选择本协议
结尾处的“接受”按钮，即表明您接受本文的条款。如果您不接受上
述任何条款，请立即将未使用的本软件退回购买处要求退款；如果以
电子方式访问该软件，则选择本协议结尾处的“拒绝”按钮。

1. 使用许可。按照已为之支付费用的用户数目及计算机硬件类型，
Sun 向您授予非排他、不可转让的许可，仅允许内部使用由 Sun 提
供的随附软件和文档以及任何错误纠正（统称“本软件”）。

2. 限制。本软件为保密软件，并受版权保护。Sun 和/或其许可方保
留对本软件的所有权及所有相关的知识产权。除非经任何补充许可条
款的明确认可，否则您除制作一个本软件备份供存档使用外，不得对
本软件进行复制。除非适用法律禁止实施。否则您不得对本软件进行
修改、反编译或反向工程。您同意本软件并非设计、许可或旨在用于
任何核设施的设计、建造、操作或维护。Sun 不对此类应用的适用性
作任何明示或默示的担保。对于 Sun 或其许可方的任何商标、服务
标记、标识或商号的任何权利、所有权或利益，本协议均不作任何授
权。

3. 有限担保。Sun 向您担保，自购买之日起九十（90）天内（以收
据副本为凭证），本软件的存储介质（如果有的话）在正常使用的情
况下无材料和工艺方面的缺陷。除上述内容外，本软件按“原样”提
供。在本有限担保项下，您的所有补偿及 Sun 的全部责任为由 Sun 
选择更换本软件或退还本软件的购买费用。

4. 担保的免责声明。除非在本协议中有明确规定，否则对于任何明
示或默示的条件、陈述及担保，包括对适销性、对特定用途的适用性
或非侵权性的任何默示的担保，均不予负责，但上述免责声明被认定
为法律上无效的情况除外。

5. 责任限制。在法律允许范围内，无论在何种情况下，无论采用何
种有关责任的理论，无论因何种方式导致，对于因使用或无法使用本
软件引起的或与之相关的任何收益损失、利润或数据损失，或者对于
特殊的、间接的、后果性的、偶发的或惩罚性的损害赔偿，SUN 或其
许可方均不承担任何责任（即使 Sun 已被告知可能出现上述损害赔
偿）。根据本协议，在任何情况下，无论是在合同、侵权行为（包括
过失）方面，还是在其他方面，Sun 对您的责任将不超过您就本软件
所支付的金额。即使上述担保未能达到其基本目的，上文所述的限制
仍然适用。

6. 终止。本协议在终止之前有效。您可以随时终止本协议，但必须
销毁本软件的全部正本和副本。如果您未遵守本协议的任何规定，则
本协议将不经 Sun 发出通知立即终止。终止时，您必须销毁本软件
的全部正本和副本。

7. 出口条例。所有根据本协议交付的本软件和技术数据，均受美国
出口控制法律的约束，也可能受其他国家的进出口条例的约束。您同
意严格遵守所有此类法律法规，并同意承担责任取得向您交货后可能
需要的出口、转口或进口许可。

8. 美国政府的有限权利。如果本软件系由美国政府或代表美国政府
购买或由美国政府的主承包商或分包商（任何级别）购买，则政府对
本软件及附随文档的权利只限于本协议规定的部分，以上根据是 48
CFR 227.7201 到 227.7202-4（对国防部采购而言）以及 48 CFR 
2.101 和 12.212（对于非国防部采购而言）。

9. 管辖法律。与本协议相关的任何诉讼均受加利福尼亚州法律及适
用的美国联邦法律的管辖。任何国家和地区的选择法律的规则不予适
用。

10. 可分割性。如果本协议中有任何规定被认定为无法执行，则删
除相应规定，本协议仍然有效，除非删除防碍各方愿望的实现（在这
种情况下，本协议将立即终止）。 

11. 完整性。本协议是您与 Sun 就其标的达成的完整协议。它取代
此前或同期的所有口头或书面往来信息、建议、陈述和担保。在本协
议期间，有关报价、订单、回执或各方之间就本协议标的进行的其他
往来通信中的任何冲突条款或附加条款，均以本协议为准。对本协议
的任何修改均无约束力，除非通过书面进行修改并由每一方的授权代
表签字。

若有问题，请至函：Sun Microsystems, Inc., 4150 Network 
Circle, Santa Clara,California 95054


JAVATM  2  RUNTIME  ENVIRONMENT  (J2RE),  STANDARD  EDITION,
VERSION 1.4.1_X 增补许可条款

此处所载的增补许可条款（“增补条款”）系补充或修改“二进制代
码许可协议”之条款（合称“协议”）。增补条款中未定义、但在协
议中已有定义的术语应具有与协议所赋予的相同意义。协议或软件所
包含的许可条款若与此处的增补条款有任何不一致或冲突，应以此处
的增补条款为准。

1.软件内部使用及开发许可证的授予。根据本协议的条款与条件（其
中包括但不限于本增补条款第4节（Java技术限制）），Sun授予您非
独占性不可转让的有限许可证，允许在内部使用和在内部复制软件的
完整而未加修改的二进制形式，但只限用于设计、开发和测试您拟于
Java平台上运行的Java小程序和应用程序（“程序”）。

2. 软件分发许可证。根据本协议的条款与条件（其中包括但不限于本
增补条款第4节（Java 技术限制）），Sun授予您非独占性、不可转让
的有限许可证，允许您复制和分发软件，条件是：（i）您只分发完整
而未加修改的软件（除非相应的README自述文件中另有规定），而且
只作为您的程序的捆绑部分分发，分发的目的只限于运行您的程序；
（ii）程序须为软件增加重大的基本功能；（iii）您不分发意在取代
本软件的任何组件的其他软件（除非相应的README自述文件中另有规
定）；（iv）您不移除或更改软件包含的任何专有权标志或告示；
（v）您只根据在保护Sun的利益方面与本协议之条款相一致的许可协
议分发软件；并且（vi）您同意：如果因使用或分发任何及所有程序
和/或本软件导致或造成第三方提出索赔、诉讼或法律行动，对于由此
招致的任何损害赔偿、费用、责任、和解金和/或开销（包括律师费），
您将向Sun及其许可人提供辩护和赔偿；（vii）您须将以下声明作为
产品文档（硬拷贝或电子文档）的一部分，作为版权页或专有权声明
页的一部分，放入“关于”说明框，或采用使软件用户注意到该声明
的其他合理形式包含以下声明：“本产品包含由RSA Security, Inc.
许可使用的代码”；并且（viii）包含以下声明：“由IBM许可使用
的一部分代码可在网页http://oss.software.ibm.com/icu4j/上找
到”。

3. 可再分发件的分发许可证。根据本协议的条款与条件（包括但不
限于本增补条款第4节（Java 技术限制）），Sun授予您非独占性、
不可转让的有限许可证，允许您复制和分发软件README自述文件中明
确指出可再分发的文件（“可再分发件”），条件是：（i）您只分发
完整而未加修改的可再分发件（除非相应的README自述文件中另有规
定），而且只作为程序的捆绑部分分发；（ii）您不分发意在取代可
再分发件的任何组件的其他软件（除非相应的README自述文件中另有
规定）；（iii）您不移除或更改可再分发件包含的任何专有权标志
或告示；（iv）您只根据在保护Sun的利益方面与本协议之条款相一致
的许可协议分发可再分发件；（v）您同意：如果对任何及所有程序和
/或本软件的使用或分发导致或造成任何第三方提出任何索赔、诉讼或
行动，对于由此招致的任何损害赔偿、费用、责任、和解金和/或开销
（包括律师费），您将为Sun及其许可人提供辩护和赔偿；（vi）将以
下声明作为产品文档（硬拷贝或电子文档）的一部分，作为版权页或
专有权声明页的一部分，放入“关于”说明框，或以使软件用户注意
到该声明的其他合理形式包含以下声明：“本产品包含由RSA 
Security, Inc.许可使用的代码”；并且（vii）包含以下声明：
“由IBM许可使用的一部分代码可在网页
http://oss.software.ibm.com/icu4j/上找到”。

4. Java技术限制。您不可更改“Java平台界面”（简称“JPI”，即
指明确包含于“java”包或“java”包的任何子包中的类），无论是
在JPI中创建额外的类，还是以其他方式增加或修改JPI中的类，均为
不可。如果您创建一个额外的类以及一个或多个相关的API，而它们
（i）扩展Java平台的功能，并且（ii）可供第三方软件开发者用于开
发可调用上述额外API的其他软件，则您必须迅即广泛公布关于该API 
的准确说明，供所有开发者免费使用。您不可创建、或授权您的被许
可人创建以任何方式被标示为“java”、“javax”、“sun”的或
Sun在任何命名约定中指明的类似约定的额外的类、界面、子包。

5. Sun提供软件自动更新的通知。您认可本软件可能自动下载、安装
和执行Sun提供的小程序、应用程序、软件扩展以及本软件的最新版本
（“软件更新”），并可能要求您接受更新后的条款和条件才能安装。
如安装时未提出其他的条款和条件，则软件更新将视作本软件的一部
分，并受本协议的条款和条件管辖。

6. 自动下载通知。您认可，如您使用本软件，并且/或者要求提供需
要使用本软件的服务，则本软件可自动下载、安装和执行非Sun公司
来源的软件应用程序（“其他软件”）。Sun公司并未声明与其他软件
的许可人之间有任何性质的关系。在法律不禁止的情况下，SUN公司或
其许可人绝不对因使用或无法使用其他软件而发生或与此有关的任何
收入、利润或数据的损失或特殊、间接、后果性、意外性或惩罚性损
害承担赔偿责任，无论其原因和理论责任如何，即使SUN公司已被告知
有发生该损害的可能性。

7. 商标和标识。您认可并与Sun有以下共识，即Sun拥有SUN、
SOLARIS、JAVA、JINI、FORTE、iPLANET商标，以及所有与SUN、
SOLARIS、JAVA、JINI、FORTE和iPLANET相关的商标、服务商标、标
识及其他品牌标识（“Sun标记”），而且您同意遵守目前位于
http://www.sun.com/policies/trademarks网址上的《Sun商标与标
识使用要求》。您对Sun标记的任何使用都应有利于Sun。

8. 源代码。软件可能包含源代码，提供源代码的唯一目的是根据本协
议条款的规定作参考之用。源代码不可再分发，除非在本协议中有明
确规定。

9. 因侵权而终止。如果本软件成为或在任一方看来可能成为任何知识
产权侵权索赔之标的，则任一方可立即终止本协议。

若有问题，请至函：Sun Microsystems, Inc., 4150 Network 
Circle,Santa Clara, California 95054 
(LFI#120080/Form ID#011801)

